常に自信を持って！？？

今はコロナで休業中ですが、オバマ大統領も泊まったことのあるサンフランシスコの老舗高級ホテルのひとつフェアモントホテルに「I left my heart in San Francisco～～～」でおなじみのトニーベネットの銅像が立ってます。時節柄マスク着用してるのがご愛敬。

何故？と聞かれると困るのですが、この銅像を見るたびに「平常心」という言葉が浮かびます。舞台裏の通訳ブースで弾丸スピードでトークするスピーカーの同通をしていると「上手く訳せた」という時もあれば「ヤバい！」と大汗をかくこともあります。でもかつて先輩通訳に言われた「声に不安感を出さないように」という教えを守るべく、